SAP Basis Tech Supports

Symptom

Wrong translation/Missing translation
Other terms

SE63, BC-FES-GUI
Reason and Prerequisites

Missing translation should be available for end-user.
Solution

Translation of objects using transaction SE63 (see further below)
Transport Object: R3TR FUGR SFES
Package: SCET
Software Component: SAP_BASIS
Application Component: BC-FES-GUI
The error can be corrected in translation object:
Object type: CA1
Object name: SFES
Please use the translation transaction SE63 to translate the text(s).
1) Call up transaction SE63
2) Enter shortcut’CA1′ in the command field
3) Enter object name ‘SFES’
4) If required change Source and/or Target language
5) Press ‘Edit’
6) Enter or correct the translation in the text field below the source text (please copy the Chinese text in attached excel to the corresponding text field)
Please refer to the followings notes:
585116 Translation after installation of WebAS SP25
110910 Deleting the language load

Note:
Translations performed in a customer system maybe overwritten in the following instances:
1) If the object happens to be part of a future support package
2) Upgrade to a new release
3) Import of new language CDs from Support Releases
Please transport the corrected translation object(s) to all relevant
systems (Transport of Copies):
PgID: LANG
Object: CUAD
Name: SFES
Or refer to one of the following notes:
669505 (for customers on Basis 620 or 640)
980626 (for customers on Basis 700 and higher)