Message Overview shows wrong number of messages

[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

Symptom
Messages are stuck in a wrong status in the Message Overview or the counter shows a number that is different from the actual number of XI Messages on the database. E.g. the page shows some Messages that are in a Scheduled status. But when navigating to the detailed Message list in [...]